宝应方言“大爷”的三种读法及解析

在普通话中，大爷有两种读音（dà ye、dà yé），数个意义。而宝应方言则有三种读音（dā ye、dā yé、dāi ye），且每个读音下的意义又与相近读音下的意义不完全相同，下面分别说明：
1、方言大爷念作dā ye时，其表达的意义与普通话中大爷念作dà ye时意义基本相同，常被晚辈用来称呼父亲的哥哥，如果父亲有几个哥哥时，则分别称呼大爷、二大爷、三大爷、四大爷等等，但不能简称为二爷、三爷、四爷等等；、
2、方言大爷念作dā yé时，其表达的意义与普通话中大爷念作dàyé时意义区别较大。普通话中用来称呼爷爷的哥哥，可念作大爷 、二大爷、三大爷等等，但宝应方言则用来称呼父亲的同姓弟弟们、以及比父亲岁数小的异姓同辈男人们，称呼父亲的同姓弟弟们为大爷、二爷、三爷等等，称呼比父亲岁数小的异姓同辈男人们则前面必须加上姓，例如：王大爷、李二爷、张三爷等等。
3、方言大爷念作dāi yé时，其表达的意义普通话中是没有的。常用来非常熟悉的同辈中老年男人之间的称呼，含有对人尊重的意思。既可用来复指第二人称代词，也可用来复指第三人称代词，同时又有对人尊重的意思。例：王大爷吔，你晓得不晓得啊？王大爷、李大爷、张大爷他们三人商量好了国庆节去台湾玩一趟，我要是不带孙子也跟他么去唻，你要是有空的话跟他们一去嘛。